Выгоняет антифриз через крышку расширительного бачка в Дэу Нексия

Не влияет. Должно быть в систему поступает выхлопной газ. Который раньше выходил через щель дроссельного узла.

«Ехать машина стала не очень» — это понятно, потому что нет подогрева смеси в ДУ. А вот антифриз выдавливает через бачок, вполне возможно из-за того что попал воздух, когда ставили трубочку, и теперь воздушная пробка гуляет в системе ОЖ (её надо выгонять).

Хотя также и возможен вариант, про который написал «Николаевич».

Надо проверить свечи зажигания и замерить компрессию.