Если оба патрубка печки горячие, то проблема в заслонке печки тепло/холод или в ее приводе.
Если один из патрубков более холодный, то вероятнее всего забит радиатор печки, пробуйте его промыть не снимая с автомобиля, как показано ниже на видео.
Как снять радиатор печки, описано ниже, нужно слить антифриз, отсоединить трубки от радиатора (в худшем случае можно их отпилить и соединить патрубком на хомуты) и вытащить его в бок. Еще проблема может быть в поролоне, вокруг радиатора, он мог уже придти в негодность, из за этого больше холодного воздуха попадает и на заслонке может быть то же самое.
ok
А как вообще до него добраться? Из салона?
Выше же написано, п.2 - у правой ноги водителя пластиковая накладка, ее снимайте, там радиатор.
ok