Можно ли в бензиновую Мицубиси Спейс Вагон поставить дизель 2 с Галанта?

Поставить что угодно можно и куда угодно.
Всё дело в желании, в подходящем инструменте (электросварка, болгарка, головки, слесарные ключи), и нужен гараж с подъёмником, тогда можно делать свап.
Удовольствие конечно не дешёвое. Там кроме всяких подгонок по креплению, понадобится и коса от дизеля и щиток приборов.
Когда придёт очередь снимать с учёта автомобиль или ставить на учёт, опять же могут быть проблемы, инспектор потребует разрешение от завода на перестановку силового агрегата.
Дизель наверняка не новый. А ремонт дизелей гораздо дороже бензиновых.
И даже дизельное топливо сейчас дороже бензина продают на АЗС.

Теперь подумайте, если вас все эти приключения не пугают, тогда в путь, начинайте!