Сейчас еще разок попробую пояснить. По первой стрелке, эта часть вставляется в коробку. По второй стрелке, эта штука с тремя роликами насажена на полуось(некоторые называют скалкой), железный вал между наружной и внутренней гранатой.
Эта штука надета на полуось и зафиксирована стопорным кольцом.
В отличии от внешнего шруса, эти две части(та что на полуоси и та что вставлена в коробку) никак не фиксируются и их свободно можно разъединить(с наружным шрусом такого не получится, его нужно сбивать с полуоси).
Если вы не собираетесь менять внутренний шрус, то лучше не дергать за полуось. Во первых вы его не выдернете таким образом из коробки(на конце той части что вставлена в коробку стоит стопорное колечко которое не дает шрусу выскочить из коробки). при извлечении это колечко сжимается и утапливается в паз на валу. Поэтому и нужно применить некоторое усилие. Если же просто дергать за полуось то шрус развалится, при этом есть вероятность порвать пыльник.
Бояться тут нечего, даже если это произойдет то монтажками все извлекается и в коробку ничего не упадет.
По поводу масла, я бы лучше слил, тем более если долить нечем. Можно конечно чопик вставить, но можно повредить сальник.