Какая периодичность замены масла в коробке передач Vario 814d?

Это гидрообъемная механическая коробка с разделением потоков мощности и масло туда заливается на весь срок службы, это железно

Через 50т.км можно и менять смазку в коробке передач.
В МКПП заливается трансмиссионная смазка, в АКПП заливается гидравлическая жидкость. В книжке может написано про весь срок службы автомобиля, но вы не воспринимайте именно про весь срок. Это говорится всего лишь о гарантийном сроке службы авто.