Если есть навыки работы с паяльником, то применив немного фантазии, можно любую задумку воплотить в жизнь относительно электрики. Вопрос лишь в том, что если приборная панель от механики, то видимо и автомобиль изначально был укомплектован механической коробкой передач, потом его переделали под АКПП. И вот всё это может означать, что возможно ещё и не хватает какого-то жгута проводки, для того чтобы эта гирлянда для автомата не просто светилась, но ещё и правильно работала.
Попробуйте обратиться в автосервис где ремонтируют АКПП и чинят автомобили с неисправностями от коробки-автомат, там должны подсказать чего не хватает и как исправить.