Что означает "треснувший" шатун на ДАФ XF 95?

DAF XF (XF95) 2002 — 2006

Объясните пожалуйста как понять треснувший? В книге смотрел степень затяжки вкладыша на шатуне 1-100nm, 2-175nm, 3-градусов. Здесь смотрел 1-35nm, 2-45nm, 3-60 градусов, для треснувших совсем другая степень затяжки.

Похожие вопросы:
Какой момент затяжки болтов коленвала ДАФ 95ХФ – 1 ответ

Момент затяжки болтов коренных и шатунных шеек коленвала DAF 95 XF. Ломанный шатун...

2 ответа

Перевод оставляет желать лучшего. Это так называемые «ломаные» шатуны. На фото ниже.

Треснувший вкладыш надо выбрасывать и ставить новый. Что за книга, выдаёт такой бред? Наверное книга импортная, и в ней какой-то китайский перевод? Слова подставлены не совсем удачные? Про трещины — может имелось ввиду какие-то заводские риски или ещё что-то?