Это из руководства.
На Вольво S80 с двигателем объемом 2.5 (B5254T) метки на муфтах распределительных валов должны смотреть на выемки в головке блоке цилиндров. Ниже на фото отмечено стрелками.
Метка на звезде коленчатого вала должна смотреть в прилив на блоке. Ниже на фото отмечены нужные метки.
В вашем случае мотор разобран и вам нужно выставить все с нуля. Звезда коленчатого вала на шпонке и встает только в одном положении. Вам нужно одеть звезду и поставить коленчатый вал по выше отмеченной метке.
С муфтами распределительных валов несколько сложнее. Муфты закрепляются болтами и на них нет шпонок. Вам нужно выставить распредвалы с помощью специального фиксатора и затем прикрутить муфты в произвольном положении. Фиксатор вставляется в срез вала и задает нужное положение.
Но про установку на 90 градусов раньше тоже слышал. Проворотом вручную можно проверить оба варианта.